De nombreux traducteurs utilisent généralement des outils de traduction assistée par ordinateur (CAT), qui fonctionnent comme bases de données pour faciliter le processus de traduction. Ces outils stockent les phrases traduites comme « mémoires de traduction » afin qu'elles puissent être facilement récupérées et réutilisées dans les documents futurs. Les correspondances entre les phrases originales et traduites peuvent varier de 50 à 100%. Les outils comprennent également des glossaires personnalisables.
Bien qu'il y ait de nombreux programmes avec ces fonctionnalités, il y a relativement peu d'options disponibles pour les utilisateurs de Mac. Oméga T se distingue comme un outil CAT gratuit et efficace qui prend en charge les systèmes d'exploitation Mac. Il offre une alternative rentable aux applications de prix. Bien que ce ne soit peut-être pas l'outil le plus avancé sur le marché, OmegaT est un excellent point de départ pour ces nouveaux outils de CAT. Il est conçu par des traducteurs pour les traducteurs et est open-source, permettant aux utilisateurs d'entrer et de se développer. Cette approche axée sur l'utilisateur garantit que OmegaT répond aux besoins de ceux qui travaillent dans l'industrie de la traduction.
Découvrir plus d'applications
OneConv for Mac
OneConv Converter sur Mac pour une conversion rapide et efficace des fichiers.
Mailvita OST to PST Converter
Convertisseur logiciel convertit et exporte efficacement les fichiers OST en PST.
Mailvita PST to EML Converter For Mac Software
Exporter plusieurs courriels et pièces jointes depuis Outlook PST vers EML facilement.
Mailvita EML to MBOX Converter For Mac Software
Mailvita EML vers MBOX Convertisseur, logiciel de conversion d'email en vrac facile.
muffon
muffon simplifie la diffusion et la gestion de musique multiplateforme dans une interface.
Stream Deck
App gère les boutons Stream Deck sur Mac, offre une large variété de plugins.
Mailvita PST to MSG Converter For Mac
Mailvita PST vers MSG Convertisseur pour Mac est le meilleur pour les conversions.
CubexSoft OLM Converter
Mac OLM Outil de conversion : solution de conversion de fichiers polyvalente, pratique et abordable.